【[捕蛇者说原文对照翻译]捕蛇者说原文及翻译】《捕蛇者说》是唐代文学家柳宗元所写的一篇寓言性散文，文章通过一个捕蛇者的亲身经历，揭示了当时社会的黑暗与人民的苦难。全文语言简练、情感真挚，具有极强的现实意义和思想深度。

一、原文

永州之野产异蛇：黑质而白章，触草木尽死；以啮人，无御之者。然得而腊之以为饵，可以已大风、挛踠、瘘、疠，去死肌，杀三虫。其始太医以王命聚之，岁赋其二。募有能捕之者，充其租役。余闻而愈悲。孔子曰：“苛政猛于虎也。”吾尝疑乎是。今以蒋氏之危而吾之悲，吾知之矣。呜呼！孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎！故为之说，以俟夫观人风者得焉。

二、现代汉语翻译

永州的野外有一种奇特的蛇，黑色的皮肤上带有白色花纹，它碰到的草木都会枯死；如果咬到人，没有人能够抵御它的毒性。然而如果把它捉来，晒干做成药饵，就可以治愈大风、关节僵硬、麻风病、恶疮，去除坏死的肌肉，杀死体内的寄生虫。起初，朝廷的太医奉皇帝的命令来征集这种蛇，每年征收两次。招募有能力捕捉这种蛇的人，代替他们的赋税和劳役。我听了之后更加感到悲伤。孔子曾说：“苛刻的政令比老虎还要凶狠。”我以前对此心存怀疑，现在看到蒋家的危险和我的悲哀，我才明白其中的道理。唉！谁知道赋税的毒害竟然比这种蛇还要厉害呢！因此写下这篇文字，希望那些考察民情的人能够看到。

三、文章主旨与思想内涵

《捕蛇者说》表面上讲述的是一个捕蛇者的故事，实则借事抒怀，深刻揭露了封建社会中官府对百姓的剥削与压迫。作者通过对比“捕蛇之利”与“赋税之苦”，表达了对人民疾苦的深切同情，以及对统治者残暴政策的强烈批判。

文中“苛政猛于虎也”的名句，至今仍被广泛引用，用来形容不合理的制度或政策对百姓造成的伤害远超过自然界的威胁。

四、艺术特色

1. 结构严谨：文章层次分明，由事入理，层层递进，逻辑清晰。

2. 语言凝练：用词精准，感情真挚，富有感染力。

3. 对比鲜明：通过捕蛇者与普通百姓的遭遇进行对比，突出主题。

4. 寓意深远：虽写蛇，实为讽世，具有强烈的现实批判精神。

五、结语

《捕蛇者说》不仅是一篇优秀的古文作品，更是一部反映社会现实、表达人文关怀的经典之作。它提醒我们，在面对不公与压迫时，应保持清醒的头脑与正义的立场。同时，也让我们在阅读中感受到古代文人的忧国忧民情怀。

如需进一步了解柳宗元的其他作品，或对本文的写作背景、历史影响感兴趣，欢迎继续关注。