【蝶恋花（middot及槛菊愁烟兰泣露_晏殊的词原文赏析及翻译）】《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》是北宋著名词人晏殊的代表作之一，词风典雅含蓄，情感细腻深沉。全词以秋日景物为背景，借景抒情，表达了作者对时光流逝、人生无常的感慨与淡淡的哀愁。

原文：

> 蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露

>

> 槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。

> 明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。

>

> 昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。

> 欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？

赏析：

这首词以“槛菊愁烟兰泣露”起笔，描绘出一幅清冷幽静的秋日图景。菊花在栏杆边被薄雾笼罩，显得忧愁；兰花带着露水，仿佛在低声哭泣。这种拟人化的描写，赋予自然景物以情感，营造出一种孤寂凄凉的氛围。

接着，“罗幕轻寒，燕子双飞去”，进一步渲染了环境的冷清与孤独。燕子成双成对地飞走，更衬托出词人内心的落寞。这里的“罗幕”指帘幕，暗示着一个封闭的空间，也象征着内心的隔绝。

“明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。”这句是全词的点睛之笔。月亮本无情，却因人有情而显得无情。它照进窗内，穿透朱红的门帘，仿佛在见证着词人的思念与痛苦。这里运用了拟人手法，将明月写得仿佛有意为之，实则是在表达词人内心无法排遣的离愁别绪。

下阕“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。”描写了词人在秋风中独自登上高楼，极目远眺，却只见茫茫天地，无处可寻所思之人。这不仅是空间上的遥远，更是情感上的隔阂。词人渴望传递心声，却“欲寄彩笺兼尺素”，但“山长水阔知何处？”最终只能徒增无奈。

整首词通过细腻的景物描写和深情的抒情，展现了一种深沉的离别之痛与人生无常的感慨，语言简练，意境深远，体现了晏殊词作一贯的婉约风格。

翻译：

> 栏杆边的菊花被愁云笼罩，兰花带着露水仿佛在哭泣。

> 罗帐里透出一丝微寒，燕子成双飞走了。

> 明月不懂离别的苦楚，斜斜的月光从深夜一直照进红门。

>

> 昨晚秋风吹落了绿叶，我独自登上高楼，望尽远方的道路。

> 想要寄去书信与信笺，可是山高水远，不知道她在哪里。

总结：

《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》是一首极具艺术感染力的作品，通过对秋景的描绘，寄托了作者对远方亲人或爱人的深切思念。晏殊以细腻的笔触，将自然景象与内心情感完美融合，使全词既具画面感，又富有哲理意味，堪称宋词中的经典之作。