【洞仙歌苏轼译文及赏析】《洞仙歌》是北宋著名文学家苏轼创作的一首词，全词以婉约细腻的笔触描绘了秋夜月下与友人共饮的情景，情感真挚，意境深远。这首词不仅展现了苏轼在词作上的艺术造诣，也体现了他豁达洒脱的人生态度。

原文：

> 冰肌玉骨，自清凉无汗。

> 水殿云廊，风露满襟寒。

> 可怜一曲《阳关》，断肠声里，泪湿罗衫。

> 烛影摇红，斜照罗帷，梦回何处？

> 起来独坐，月如钩，冷风穿户。

> 忆昔芳年，携手同游，笑语盈盈，乐事难再。

> 今朝重到，物是人非，空对明月，心绪难安。

> 酒酣耳热，忽觉身轻，似欲乘风归去。

> 遥想蓬莱，仙山缥缈，恍若梦境。

> 愿得长醉，不复醒，人间万事皆休。

译文：

她的肌肤如冰般洁白，身体清冷，没有一丝汗水。

她在水边的宫殿中漫步，风吹过，露水沾湿了衣襟。

那首《阳关三叠》的曲子，让人听了心碎，泪水打湿了衣袖。

烛光摇曳，红色的火焰映照着帘幕，梦中醒来，不知身在何方。

起身独自坐在窗前，月亮弯弯，冷风穿过门窗。

回忆起当年青春年少时，一起出游，欢声笑语，快乐的日子难以再现。

如今再次来到这里，一切依旧，但人已不在，只能对着明月，心中充满惆怅。

酒喝得微醺，情绪高涨，忽然觉得身体轻盈，仿佛可以乘风而去。

遥想那传说中的蓬莱仙岛，遥远而神秘，仿佛只是梦境。

只愿长久沉醉，不再清醒，世间的一切烦恼都随风而去。

赏析：

《洞仙歌》虽为苏轼所作，但风格上更接近于婉约派，情感细腻，语言优美。整首词通过描绘一个秋夜独坐、思念旧友的场景，表达了作者对过往美好时光的怀念以及对现实人生的感慨。

词中“冰肌玉骨”、“水殿云廊”等意象，营造出一种清冷幽静的氛围，增强了词的意境美。而“可伶一曲《阳关》”则借古曲抒情，表现出深切的离愁别绪。“梦回何处”、“心绪难安”等句，则流露出作者内心的孤寂与无奈。

结尾“愿得长醉，不复醒”，更是将情感推向高潮，表现了作者对现实生活的厌倦与对理想境界的向往。这种“超然物外”的情怀，正是苏轼词作中常见的一种人生感悟。

总的来说，《洞仙歌》是一首情感丰富、意境深远的作品，它不仅展现了苏轼高超的艺术才华，也反映了他在人生起伏中的心境变化。无论是从文学价值还是思想深度来看，这首词都值得细细品味。