【范仲淹罢宴文言文翻译】《范仲淹罢宴》是一篇记载北宋名臣范仲淹事迹的文言短文，讲述了他为官清廉、体恤百姓、不贪图享乐的故事。文章虽短，却生动展现了范仲淹高尚的品德与为政之道。

原文如下：

> 范仲淹在杭州，有属吏献酒食于公，公曰：“吾家贫，不能奉客。”遂却之。后其人复来，公曰：“吾非拒汝，盖吾素无此物耳。”其人曰：“某家有酒，愿以奉公。”公曰：“吾不饮酒，且无暇也。”其人曰：“某愿以钱易之。”公曰：“吾不取财，亦不欲人以财易我。”遂终不受。

这段文字的大意是：

范仲淹在杭州任职时，有下属送来酒菜请他享用，范仲淹说：“我家境贫穷，无法招待客人。”于是拒绝了。后来那位下属再次送来，范仲淹说：“我不是拒绝你，而是我平时就没有这些东西。”下属说：“我家有酒，愿意送给您。”范仲淹说：“我不喝酒，也没有时间。”下属又说：“我可以用钱来换。”范仲淹说：“我不接受钱财，也不希望别人用钱财来换取我的接受。”最终，他还是没有接受。

这篇文言文通过简单的对话，刻画了范仲淹廉洁自律、不慕奢华的性格。他在任上不收礼、不贪财，即使面对下属的好意，也坚持原则，体现了儒家“君子慎独”的精神。

从现代角度来看，范仲淹的行为不仅是对个人操守的坚守，更是对官德的深刻诠释。他不因职位高而自居，不因权力大而骄纵，始终保持一颗平常心，这种精神在今天依然值得我们学习和敬仰。

总结来说，《范仲淹罢宴》不仅是一则历史故事，更是一种价值观的体现。它告诉我们：真正的清官，不是靠权势，而是靠品德；不是靠富贵，而是靠节操。范仲淹用他的言行，为我们树立了一个为官为民的典范。