【浣溪沙（middot及身向云山那畔行原文、翻译及赏析）】纳兰性德的《浣溪沙·身向云山那畔行》是一首充满离愁别绪与边塞风光交织的词作。全词以简练的语言描绘了作者在边地行旅时的所见所感，情感真挚，意境深远。

一、原文

浣溪沙 · 身向云山那畔行

身向云山那畔行，北风吹断马嘶声。

深秋远望寒烟冷，孤鸿影里泪沾襟。

一抹斜阳照客心，残荷听雨夜微吟。

梦回故里花如雪，独倚高楼望故林。

二、翻译

我向着云山的那边前行，北风呼啸，打断了战马的嘶鸣。

深秋时节远望，寒烟笼罩，一片冷清，孤雁的影子中，泪水打湿了衣襟。

夕阳斜照，映照着游子的心绪；残荷在雨中低语，夜晚轻轻吟唱。

梦中回到故乡，落花如雪般纷飞，独自倚靠高楼，遥望那熟悉的树林。

三、赏析

这首词是纳兰性德在边塞途中所作，通过自然景物的描写，表达了诗人内心的孤独与思乡之情。词中“身向云山那畔行”一句，点明了诗人身处异乡、远离故土的处境。“北风吹断马嘶声”则进一步渲染出边塞的苍凉与寂寥。

下阕“一抹斜阳照客心”写出了黄昏时分的思绪，夕阳虽美，却也映衬出游子的寂寞与惆怅。“残荷听雨夜微吟”则是对内心情感的细腻刻画，仿佛连自然之物也在为他叹息。

最后两句“梦回故里花如雪，独倚高楼望故林”，将整首词的情感推向高潮。梦中归乡，却终究只是虚幻，现实中的孤独依旧，只能独自倚楼远望，寄托对故乡的思念。

整首词语言清丽，情感真挚，既有边塞风光的壮阔，也有个人情怀的细腻，体现了纳兰性德词作中“哀而不伤”的独特风格。

四、结语

《浣溪沙·身向云山那畔行》不仅是一首写景抒情的佳作，更是一幅边塞旅人内心世界的画卷。它让我们看到，在广袤的天地之间，一个人的孤独与思念，是如何在风雪与夕阳中悄然蔓延。