【李白《战城南》原文译文鉴赏】《战城南》是唐代著名诗人李白创作的一首反映战争题材的诗作。虽然这首诗在李白众多作品中并不算最为脍炙人口，但其语言凝练、情感深沉，展现了诗人对战争残酷性的深刻思考与悲悯情怀。

一、原文

> 去年战，桑乾源，

> 今年战，阴山边。

> 狐裘蒙玉鞍，

> 不知饿死谁家儿？

> 战城南，死郭北，

> 野死不葬乌鸢食。

> 伤心送葬谁家子？

> 青山白骨无处埋。

> 君不见，汉家陵阙，

> 秦宫汉苑，尽成荒草。

> 人生百年，如朝露，

> 何苦征战，苦战无休？

二、译文

去年在桑乾河源头作战，

今年又在阴山边厮杀。

身穿狐皮大衣，骑着华丽的马鞍，

却不知是谁家的孩子饿死在路旁？

战死在城南，埋在城北，

尸体无人收葬，被乌鸦啄食。

谁家的亲人送葬？

只见青山下白骨成堆，无处安葬。

你可曾看见，汉家的帝王陵墓，

秦朝的宫殿、汉代的园林，

如今都已荒草丛生。

人生不过百年，如同清晨的露水，

为何要不断征战，苦战不停？

三、鉴赏

《战城南》以简练的语言描绘了战争的惨烈与无情，表达了诗人对和平生活的渴望与对战争带来的痛苦的深切同情。诗中“野死不葬乌鸢食”一句，形象地刻画了战场上尸横遍野、无人收葬的凄凉景象，令人触目惊心。

李白作为盛唐时期的浪漫主义诗人，虽以豪放洒脱著称，但在面对战争时，他展现出的却是深沉的忧思与悲悯。这种情感并非来自个人的哀愁，而是源于他对社会现实的深刻洞察和对生命的尊重。

诗中还借古讽今，通过“汉家陵阙，秦宫汉苑，尽成荒草”的描写，暗示了无论多么辉煌的王朝，最终都会归于尘土，而战争带来的只有毁灭与虚无。这种历史的反思，使全诗具有了更深远的思想意义。

四、结语

《战城南》虽篇幅不长，但内容深刻，情感真挚，充分体现了李白诗歌中的人文关怀与历史意识。它不仅是一首战争诗，更是一曲对生命、对和平的呼唤。在今天这个和平年代，读这首诗，仍能引发我们对战争与和平的深刻思考。