【克勤于邦克俭于家尚书翻译意思】“克勤于邦，克俭于家”出自《尚书·大禹谟》，是古代儒家经典中的一句重要格言。这句话强调了一个人在国家事务中要勤奋努力，在家庭生活中要节俭持家。它不仅体现了古代治国理政的思想，也反映了传统道德观念中的修身齐家理念。
一、原文与出处
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 克勤于邦，克俭于家 |
| 出处 | 《尚书·大禹谟》 |
| 意义 | 在国家事务中勤劳敬业，在家庭生活中节俭自律 |
二、逐词解释
| 词语 | 解释 |
| 克 | 能、能够、能够做到 |
| 勤 | 勤奋、勤勉 |
| 于 | 在 |
| 邦 | 国家、邦国 |
| 俭 | 节俭、简朴 |
| 家 | 家庭、家族 |
三、整句翻译
“克勤于邦”意思是：能够在国家事务中尽心尽力、勤勉敬业；
“克俭于家”意思是：能够在家庭生活中节俭持家、自律自省。
合起来理解为：一个人如果能在国家大事上勤奋努力，在家庭生活中节俭自律，那么他就是一个值得尊敬的人。
四、引申意义
这句话不仅是对个人品德的要求，也是对领导者的期望。在古代，君主或官员被寄予厚望，既要为国效力，又要以身作则，管理好自己的家庭，起到示范作用。
在现代社会，这句话依然具有现实意义。无论是职场人士还是普通家庭，都应注重责任与自律，做到“勤于事，俭于家”。
五、总结对比表
| 角度 | 含义 | 现代启示 |
| 克勤于邦 | 在国家或集体中尽职尽责 | 工作中积极进取，勇于担当 |
| 克俭于家 | 在家庭中生活节俭，自律有度 | 生活中注重节约，注重家庭和谐 |
| 整体含义 | 勤奋敬业、节俭自律 | 修身立德，内外兼修 |
六、结语
“克勤于邦，克俭于家”虽出自《尚书》，但其思想跨越千年，至今仍具指导意义。它提醒我们，无论身处何位，都应做到勤勉敬业、节俭持家，这样才能成为一个有责任感、有道德修养的人。
以上就是【克勤于邦克俭于家尚书翻译意思】相关内容，希望对您有所帮助。
