【望月怀远古诗赏析和翻译】《望月怀远》是唐代诗人张九龄的代表作之一，全诗语言凝练、意境深远，表达了诗人对远方亲人的思念之情。这首诗不仅展现了诗人高超的艺术造诣，也体现了中国古典诗歌中“借景抒情”的典型手法。
一、诗歌简介
《望月怀远》原诗如下：
> 海上生明月，天涯共此时。
> 情人怨遥夜，竟夕起相思。
> 灭烛怜光满，披衣觉露滋。
> 不堪盈手赠，还寝梦佳期。
此诗通过描绘海上明月、夜色漫长等自然景象，引出诗人对远方之人的深切思念，情感真挚，意境开阔。
二、
该诗以“望月”为引，通过描写夜晚的静谧与月光的明亮，表达出诗人对远方亲人的怀念之情。诗中“情人怨遥夜”一句，道出了因距离而产生的孤独感；“还寝梦佳期”则寄托了诗人希望能在梦中与亲人相见的愿望。
整首诗结构紧凑，情感层层递进，从望月到思人，再到梦中相见，情感脉络清晰，富有层次感。
三、诗歌赏析与翻译对照表
| 原文 | 赏析 | 翻译 |
| 海上生明月，天涯共此时 | 描绘了海上升起的明月，象征着天地之间的广阔与遥远，同时暗示着即使身处天涯，也能共享同一轮明月。 | 海上升起一轮明月，远在天边的人也共同欣赏这美好的时刻。 |
| 情人怨遥夜，竟夕起相思 | 诗人因夜长难眠，对远方之人产生深深的思念，情绪由孤独转为忧愁。 | 思念的人埋怨长夜难熬，整夜都沉浸在相思之中。 |
| 灭烛怜光满，披衣觉露滋 | 诗人熄灭烛火，欣赏满屋的月光，披上衣服感受到露水的凉意，进一步渲染出夜晚的寂静与孤独。 | 熄灭烛火，珍惜满屋的月光，披上衣服时感到露水湿润。 |
| 不堪盈手赠，还寝梦佳期 | 诗人感叹无法将月光送至远方，只能在梦中与亲人相聚，表达出无奈与期盼。 | 无法将满手的月光赠送给你，只好回房睡觉，在梦中期待重逢。 |
四、结语
《望月怀远》是一首充满深情的古诗，它不仅展现了诗人对远方亲人的思念，也反映了古代文人对自然与情感的深刻感悟。通过简洁的语言和丰富的意象，这首诗成为唐诗中的经典之作，至今仍能引起读者的共鸣。
以上就是【望月怀远古诗赏析和翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
