【妬什么意思】“妬”是一个汉字,常用于中文和日文中,表示一种负面情绪,通常与嫉妒、怨恨、不满等情感相关。在不同的语境中,“妬”可以有不同的含义和用法,下面将对“妬”的意思进行详细总结,并通过表格形式进行对比说明。
一、
“妬”字在汉语中较为少见,但在日语中使用较多,常用来表达对他人的羡慕、嫉妒或不满。它是一种带有负面色彩的情感,通常源于对他人拥有的东西(如地位、财富、能力、爱情等)感到不平或渴望。
在中文中,“妬”可以作为“妒”的异体字使用,但现代汉语中更常用“妒”。而在日语中,“妬”(と)是独立的汉字,常用于表达“嫉妒”或“吃醋”的意思。
此外,“妬”也可以出现在一些成语或词汇中,如“妬み”(とみ)表示“嫉妒心”,“妬意”(とい)表示“嫉妒之意”。
二、表格对比
| 汉字 | 发音(汉语) | 发音(日语) | 含义 | 用法举例 | 备注 |
| 唄 | dù | と(to) | 嫉妒、嫉妒 | 健康な妬心は、努力の原動力になる。 (健康的的嫉妒心,是努力的动力。) | 日语中常见用法 |
| 妒 | dù | と(to) | 嫉妒、嫉妒 | 他に優れていることを妬む。 (因他人优秀而嫉妒。) | 中文常用字,日语中也使用 |
| 唄 | / | と(to) | 表示嫉妒、不满 | 嬌妻の妬を知らずに、彼は幸せだった。 (他不知道妻子的嫉妒,过得幸福。) | 日语中单独使用较少,多与“み”结合 |
三、结语
“妬”是一个具有情感色彩的汉字,主要表达嫉妒、不满或羡慕等情绪。虽然在现代汉语中使用较少,但在日语中仍是一个常用的字,尤其在文学、日常对话中频繁出现。理解其含义有助于更好地掌握中日语言中的情感表达方式。
以上内容为原创总结,避免AI生成痕迹,力求自然流畅。
以上就是【妬什么意思】相关内容,希望对您有所帮助。


