【dehors什么意思法语】在学习法语的过程中，许多初学者会遇到一些看似简单却容易误解的词汇。其中，“dehors”就是一个典型的例子。虽然它看起来像一个普通的单词，但它的实际含义和用法可能并不像表面那样直观。

“Dehors”在法语中是一个介词短语，由“de”（从）和“hors”（外面）组成，字面意思是“在外面”或“从外面”。它通常用来表示某物或某人位于某个地方之外，或者描述动作发生在外部环境之中。

一、基本含义

“Dehors”最常见的意思是指“在外面”或“在户外”。例如：

- Il est dehors.（他在外面。）

- Les enfants jouent dehors.（孩子们在户外玩耍。）

在这里，“dehors”强调的是相对于室内或某一特定空间而言的外部环境。

二、引申用法

除了字面意义外，“dehors”还可以用于一些引申或比喻性的表达中。例如：

- C’est hors de question.（这不可能。）这里的“hors”并不是指物理上的“外面”，而是表示“超出范围”或“不相关”。

需要注意的是，在这种情况下，“hors”单独使用时可以表示“超出……范围”，而“dehors”则更多地用于具体的空间位置。

三、与“en dehors”的区别

在法语中，还有一个常见的表达是“en dehors”，它与“dehors”略有不同。“En dehors”更强调“在……之外”的状态，常用于描述某种关系或条件。例如：

- Il a agi en dehors des règles.（他违反了规则行事。）

相比之下，“dehors”更偏向于空间上的“外面”。

四、常见搭配

在日常交流中，“dehors”经常与其他词语搭配使用，如：

- Sortir dehors（出去）

- Rester dehors（待在外面）

- Faire quelque chose dehors（在户外做某事）

这些搭配可以帮助学习者更好地理解“dehors”的实际应用。

五、总结

“Dehors”在法语中的基本含义是“在外面”或“在户外”，但它也可以根据上下文表现出不同的细微差别。了解其用法有助于更准确地理解和运用这一词汇。对于正在学习法语的人来说，掌握“dehors”的正确用法不仅能提升语言能力，还能避免在实际交流中产生误解。

如果你对法语词汇还有其他疑问，欢迎继续提问！