【expensive的中文意思】在日常英语学习中，我们经常会遇到一些看似简单却容易被忽视的词汇。比如“expensive”这个词，虽然它由两个常见的词根组成（ex- 和 -pensive），但它的实际含义和用法却常常让人产生误解。今天我们就来深入探讨一下“expensive”的真正含义以及它在不同语境中的使用方式。

首先，“expensive”是一个形容词，它的基本意思是“昂贵的”，通常用来描述价格较高的物品或服务。例如：“This car is very expensive.”（这辆车很贵。）这里的“expensive”强调的是价格高，而不是质量好或不好，因此不能直接等同于“高档的”或“优质的”。

不过，在不同的语境中，“expensive”也可以带有一定的主观色彩。比如在谈论消费时，有人可能会说：“I can't afford to buy an expensive house.”（我买不起昂贵的房子。）这里不仅表达了价格上的高昂，还隐含了经济能力的限制。

此外，“expensive”还可以用于非实物的场景，如时间、精力或资源的消耗。例如：“It's expensive in terms of time.”（在时间上是昂贵的。）这种用法更偏向于比喻，强调某种投入的成本较高。

需要注意的是，尽管“expensive”常与“costly”、“high-priced”等词互换使用，但它们之间仍有一些细微差别。“Costly”更多强调代价大，可能包含金钱以外的损失；而“high-priced”则更侧重于价格本身。相比之下，“expensive”更常见于日常交流中，表达更为自然。

总之，“expensive”作为英语中的一个常用词，其核心含义是“昂贵的”，但在具体使用时需结合上下文进行准确理解。掌握这个词的正确用法，不仅能提高语言表达的准确性，还能帮助我们在学习和生活中更好地沟通与交流。