【guilty的中文翻译】2.
在日常交流中，我们常常会遇到一些英文单词，它们看似简单，但实际含义却可能比表面复杂得多。比如“guilty”，这个词在英语中常被翻译为“有罪的”或“内疚的”。然而，它的具体含义往往取决于上下文。
“Guilty”最常见的是作为形容词使用，表示某人对某种行为负有责任，尤其是在法律或道德层面。例如，“He is guilty of theft.” 翻译成中文就是“他犯了盗窃罪。”这里的“guilty”强调的是法律责任。
但在另一种语境下，比如情感表达中，“guilty”则更多地被理解为“内疚的”或“感到抱歉的”。例如，“I feel guilty about not calling her.” 这句话可以翻译为“我因为没给她打电话而感到内疚。”这种用法更偏向于心理状态，而不是法律上的责任。
此外，“guilty”还可以作为动词使用，如“to be guilty of something”，意思是“对……负有责任”。不过这种用法相对较少见，更多是出现在正式或文学性的文本中。
在影视作品或小说中，“guilty”也常用来营造紧张氛围，比如主角因为过去的错误而陷入深深的自责，这种情绪往往能引发观众的共鸣。
总之，“guilty”虽然只是一个简单的英文单词，但在不同的语境中有着丰富的含义。理解它的确切意思，有助于我们在跨文化交流中更加准确地表达和理解对方的意图。
