【obstacle和obstruction的区别】在英语学习过程中，很多学生会遇到一些看似相似但实际含义不同的词汇。其中，“obstacle”和“obstruction”就是两个常被混淆的词。虽然它们都表示“障碍”，但在使用场景、语义侧重点以及搭配上都有所不同。本文将从多个角度详细解析这两个词的区别，帮助你更准确地理解和运用。
一、基本定义与词性
Obstacle
- 词性：名词
- 含义：指阻碍某人前进或完成某项任务的物体、情况或因素。它通常强调的是对行动的直接阻碍。
- 常见用法：如“a physical obstacle”（物理障碍）、“an emotional obstacle”（情感障碍）等。
Obstruction
- 词性：名词
- 含义：同样表示阻碍，但更侧重于对通行、流动或正常运作的干扰。它往往带有更正式或技术性的语气。
- 常见用法：如“road obstruction”（道路障碍）、“procedural obstruction”（程序性阻碍）等。
二、语义侧重点不同
- Obstacle 更强调“阻止”或“妨碍”的行为本身，常用于描述个人或团队在实现目标过程中遇到的困难。
- 例句：The mountain was an obstacle to the hikers’ progress.
（这座山是徒步者前进的障碍。）
- Obstruction 则更偏向于“阻塞”或“妨碍交通、流程”的状态，常用于描述环境或系统中的障碍。
- 例句：There was an obstruction on the highway, causing heavy traffic.
（高速公路上有障碍物，导致严重拥堵。）
三、使用场景差异
| 场景 | Obstacle | Obstruction |
| 个人发展 | ✅ 可以用来形容心理或情感上的障碍 | ❌ 通常不用于描述个人情绪或心理障碍 |
| 交通出行 | ❌ 一般不用来描述道路障碍 | ✅ 常用于描述道路、通道上的阻塞 |
| 法律/行政事务 | ❌ 不常用 | ✅ 常用于法律程序中的“程序性障碍” |
| 自然现象 | ✅ 如“natural obstacles”（自然障碍） | ✅ 如“flood obstruction”（洪水造成的阻塞） |
四、常见搭配与固定表达
- Obstacle 常见搭配：
- overcome an obstacle（克服障碍）
- set up obstacles（设置障碍）
- physical/emotional/social obstacles（身体/情感/社会障碍）
- Obstruction 常见搭配：
- cause an obstruction（造成阻塞）
- remove an obstruction（清除障碍）
- obstruction of justice（妨碍司法公正）
- obstruction of traffic（交通阻塞）
五、总结对比
| 对比项 | Obstacle | Obstruction |
| 侧重点 | 阻止、妨碍 | 阻塞、干扰 |
| 使用范围 | 个人、情感、心理障碍 | 环境、交通、程序性障碍 |
| 语气 | 较为中性、日常使用 | 更正式、技术性更强 |
| 搭配 | 更灵活多样 | 更偏向特定语境 |
六、实用建议
在写作或口语中，如果你要表达“某人遇到了困难”，可以使用 obstacle；而如果是在描述“道路被堵了”或“程序被拖延了”，则更适合使用 obstruction。理解两者的细微差别，能让你在表达时更加精准、地道。
通过以上分析可以看出，虽然 obstacle 和 obstruction 都表示“障碍”，但它们的使用场景和语义重点有所不同。掌握这些区别，有助于你在实际语言交流中更准确地选择合适的词汇。
