【legend的中文意思】“Legend”这个词在英语中是一个非常常见的词汇，它既可以作为名词，也可以作为形容词使用。在不同的语境下，“legend”的含义也会有所不同。那么，“legend”的中文意思到底是什么呢？下面我们来详细解析一下。

首先，从最基础的词义来看，“legend”作为名词时，通常指的是“传说”或“神话”。比如，在讲述一个古老故事的时候，我们可以说：“This is a legend from ancient times.”（这是一个古代的传说。）在文学、历史和文化领域中，“legend”经常用来描述那些流传下来的、带有神秘色彩的故事。

其次，“legend”还可以表示“著名人物”或“传奇人物”。例如，当我们说“he is a legend in the world of music”，意思是“他在音乐界是一位传奇人物”。这种用法常见于体育、电影、音乐等领域，用来形容那些具有非凡成就或影响力的人。

另外，“legend”在一些特定的上下文中，如地图或图表中，还可能指“图例”或“图注”。比如在地图上，会有一个“legend”来解释不同颜色或符号代表的意义。这种用法虽然不太常见，但在专业领域中非常重要。

除了以上这些基本含义外，“legend”有时还会被用来形容某人或某事非常有名、有影响力，甚至带有一种崇敬的意味。例如，“She’s a true legend in her field.”（她是她领域中的真正传奇人物。）

总的来说，“legend”的中文意思可以根据具体语境进行灵活翻译，主要包括“传说”、“传奇人物”、“图例”等。在日常交流中，我们更多地会用到“传说”或“传奇人物”这两个含义。

如果你在学习英语或者阅读英文文章时遇到“legend”这个词，不妨结合上下文来理解它的具体含义，这样能更准确地掌握其用法。同时，多接触相关的例子和语境，也有助于加深对这个词的理解和记忆。

总之，“legend”是一个多义词，它的中文意思需要根据具体的使用场景来确定，但无论在哪种情况下，它都承载着一种文化和历史的厚重感。